中古車販売 Garage FIRST-大阪府茨木市-

言い間違い

先日、久しぶりに電車で移動してる車中、学生数人の会話の中のひとコマ。

内1人がテンション上がり目で

『あんな奴、見たくもかゆくもないわ!』と吐き捨てれば、周りの連れはそれに対し、

『もう次からシカトしたったらええねん。』

みたいな感じのフォローをしてるのを聞いて、ププッと笑いそうになったものの、

ああ、なるほど『シカト=無視』は『見たくもない』にかかってるわけね。と妙に納得。

根本から言葉も使用方法を間違ってるのにも関わらず、会話として成立しているのがすごいなぁ。

昔、同級生のMおか君も同じように予備校帰りの電車の中ででっかい声で喋ったのを
突っ込んだなぁ。
そのMおか君が、「Hanes」を「ハネスのTシャツ、俺のハネスのTシャツが・・・」
と言っていたのもついでに思い出した、冬の夕暮れ時のお話でした。